MessageContextMenuRegistry

Maps each message context-menu command name to its cache state. seedcord codegen populates this. keyof MessageContextMenuRegistry is the compile-time union of every registered message context-menu name. Never augment it by hand.

Kept separate from UserContextMenuRegistry, see that interface for why.